poesia de D. Dinis (CBN 1539)
U n'outro dia seve Don Foan,
a mi começou gran noj' a crescer
de muitas cousas que lh' oí dizer.
Diss' el: "Ir-m'ei, ca já se deitarán;"
e dix' eu: "Bõa ventura ajades
porque vos ides e me leixades."
E muit' enfadado do seu parlar
sêvi gran peça, se mi valha Deus,
e tosquiavan estes olhos meus;
e quand el disse: "Ir-me quer' eu deitar;"
e dix' eu: "Bõa ventura ajades
porque vos ides e me leixades."
El seve muit' e diss' e parfiou,
e a min creceu gran noje por en:
e non soub' el xe x'era mal, se ben,
dixi-lh' eu: "Bõa ventura ajades
porque vos ides e me leixades."
